- VV号
- 697582
- 帖子
- 36
- 精华
- 2
- 积分
- 231
- 威望
- 26
- 金钱
- 8
|
朗诵与朗读的区别
本帖最后由 697582 于 2012-2-2 11:29 编辑
1、目的不同。朗读的目的是要把文本的文字用声音清晰的传达给受者。使受众通过声音文字,来理解作品。朗诵则是把文本背后的情感意念加载到声音中传达给受众,使受众通过声音在情绪感染中,接受作品,净化心灵。
2、适用听众和环境不同,所以受众的接受期待不同。
3、所以,朗读和朗诵最根本的区别是:朗读者是转述者.他就是他自己,他始终是他自己,他转达作者的话语,或作者所写人物的话语,他不会把自己想象成作者或作品中的人物.这里虽然,朗读者转达作者的文本,转述作者的话一度转述,作品中人物语言是二度转述.公式是:我跟听众说----作者说----某某说.朗诵者是角色,我就是作者,我就是作者写的人物.
4、相对作品来说,在作品的几个层面上:
朗读的声音是文本结构的声音化形态,受众感觉到的是声音化的文字或文本,声音背后的情感、意象和情境氛围等内在意蕴不是直接从声音本身获取,而是在声音文字的理解中通过受众自己的想象和思维获得的。朗诵指向文本的内蕴,朗诵的声音则要直接体现文句的情感、意象和情境氛围.受众通过声音就可以直接感觉到情感、意象和情境氛围。
5、相对文本来说,朗读者相对被动,他要再现文本的的结构。朗诵者相对主动,他要创造性的用声音表现文本背后的情感、意象和情境
6、受者接受期待:由此,朗读的接受更为主动,朗诵的接受相对被动。
7、对朗读来说声音是一种文本传达工具,对朗诵来说,声音是一件乐器、一堆色彩、线条。
8、朗读的技术性和朗诵的艺术性
9、朗读的书面化和朗诵的生活化 从文字的结构来解读和转换为声音 从生活的情感情态和语言的体验解读文字转换文字为声音语态 |
|