[活动现场] 【活动现场】4.15配音艺术大舞台迎五一开业庆典大型综艺晚会记者：墨染【记】52330

分享到：

本帖最后由 52330 于 2017-4-21 19:56 编辑

VV宣传

迎五一开业庆典大型综艺晚会$ |' v& Y: D; o r) J" D) l
--配音艺术大舞台

& a Z$ M$ C) K' O5 z

记者：墨染

新闻来源：聊天大厅->朗诵艺术->朗诵文学->配音艺术大舞台[电信](732069)

2017年4月15讯 2017年4月15日晚，为推动配音艺术大舞台房间的蓬勃发展，朗诵艺术->朗诵文学->配音艺术大舞台[电信](732069)特举办的《配音艺术大舞台迎五一开业庆典大型综艺晚会》隆重开幕。晚会旨在宣传51VV平台，创建和谐、开拓进取、打造绿色房间，以此来活跃配音朗诵氛围，展现房间管理团队的风采，为爱好配音朗诵的朋友们搭建友谊和谐的平台。

+ M: ]: _+ N" A I2 e" T

晚8点，晚会现场高朋满座，烟花绽放。主持人憇馨、喤缔温馨登场。并有请出朗诵艺术专区长影儿与配音艺术大舞台副室主红笺小字致辞为晚会致辞，二位领导首先欢迎了前来观看晚会的朋友们，并祝大家五一节快乐。晚会由七秒、冲天、豆芽带来的开场舞拉开序幕。晚会分上下二篇章，上篇章《迎五一庆开业欢聚大舞台》下篇章《响锣鼓乐翻天抒发配音情》。

( t5 X2 Y1 d, w1 x

配音，广义指影片加入声音的过程，狭义指配音演员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。此外，戏剧演员的话音、歌声转由别人配制的替代；现场收音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程皆属于此类，即时外语传译则除外。现今除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常出现在电影、动画或剧集里。配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。

配音虽也属话筒前的语言艺术范畴，但它不同于演播，挖掘书面含义后，可以自己根据理解去设计语调、节奏。在节目当中我们欣赏到演员有情、安然配音《芈月传决裂》，郑康建诵读《我骄傲我是中国人》，品读人生、郦颜配音《[被过滤]》，明杰、画配音《甜蜜蜜》，皓月、菜农配音《射雕英雄传》，等曲目。演员们的精彩演出让观众朋友们感受到了声音的无穷魅力。配音演员根据片中人物所提供的所有特征，去深刻地理解、体验人物感情，然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物，使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。

在这个美好的日子里，演员们将声音作为礼物送给前来参加晚会的朋友们。接下来曲目中我们又欣赏到睡着了, 歌曲《山妹子》,游★侠、傲珊配音《似是故人来》，一蓑烟雨、田野相声《满腹经纶》，笑品人生、明馨配音《廊桥遗梦》，飞红、虚空配音《007黑日危机》，青山诵读《胡同文化》，天鹭、风儿配音《琅琊榜》，秋末问知了诵读《甲午祭》等等，配音不同于新闻、科教片的解说，可以根据画面平叙直述、娓娓道来。影视配音要求配音演员绝对忠实于原片，在原片演员已经创作完成的人物形象基础上，为人物进行语言上的再创造。它使配音演员受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素的限制，不允许演员超越原片自由发挥，另立形象。