返回列表 回复 发帖
“茶烟清净在沧洲。”—— 一句是否可修改,“茶烟”放在一起,无原意,《汉语字典》里没有,《汉语词典》也没有做任何解释,如“茶”、“烟”分开来解,“茶”与“荷”放一起来,还过的去,本属清风明月,“烟”如单字使用,无论怎样都和清雅两字挨不上。“烟,物质燃烧时所生的气体”《说文解字》为,烟:火气也。

沧州,东临渤海,北靠京津,属地河北,盛产裘皮\金丝小枣\沧州鸭梨,并无“茶”“烟”记录。所以“茶烟清净在沧洲”从表面文字上解释不通。

纯属个人愚见,如有不到处,请赐教.
時報記者 靓 靓ゞ︶ㄣ℡

唐代诗人杜牧的“今日鬃丝禅榻畔,茶烟轻扬落花风”的诗句,更生动地描述了老僧参禅烹茶时闭静雅致的情景。 禅境和品茶的精神意趣相通,茶的清净淡泊、朴...

——————————


是,古人的诗句里,不凡很多与茶、烟有关的句子,但杜牧的题禅院“觥船一棹百分空,十岁青春不负公。今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻扬落花风。”表达是诗人对于消逝的年华不露惋惜之情,对于如今的寂寞不露辛酸之意。这里的茶、烟,指的是生活,说的是人生。此处“茶烟”与前面的“觥船”相应,“落花”与“青春”相应。而“茶烟清净在沧洲”这里的茶烟,与《荷塘雨景》全文不接。

陆游:“行遍天涯真老矣。愁无寐,鬓丝几缕茶烟里。”这里的茶烟也是生活。

胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲! 诉衷情(陆游)

“心在天山,身老沧洲。”并非沧州,沧州是地名,是全国著名的武术之乡,身老沧州会让人误读为自己空有一身功夫(沧州),却不能前线(天山)杀敌。

但实际上沧州的地界在燕云十六州,当时宋朝是与金人交战,燕云十六州正是前线。在这里沧洲是指:滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

出自: 三国 魏 阮籍 《为郑冲劝晋王笺》:“然后临沧洲而谢 支伯 ,登 箕山 以揖 许由 。”

因而此句解读为:自己空有一身报国的热血,但却只能在这种滨水的地方隐居生活。


時報記者 靓 靓ゞ︶ㄣ℡
呵呵,是俺思维能力有问题了……
時報記者 靓 靓ゞ︶ㄣ℡
绿帘漫卷映嫣红
静听风月落玉声


——沙虎,好句,特别是第二句,让人能感受到眼前的那幅幽静的画面……

時報記者 靓 靓ゞ︶ㄣ℡
返回列表 回复 发帖