本帖最后由 52322 于 2012-9-12 19:19 编辑
床前明月光 此“床”非彼“床”
小 雨
看到好几张图片，题为静夜思，内容是：李白或坐或躺在床上，抬头眼望着窗外明月。倾刻间，我有一种感觉叫 — 无语。 ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ “床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡”。凡是中国人，从小孩到大人几乎都会背诵这首由唐代诗仙李白所作的《静夜思》，但又有多少人知晓这首诗的真正意思呢？
“李白睡在床上，半夜醒来看到从窗外洒到床前的明亮月光，好像地上泛起了一层霜，他抬头望着那窗外明月，不由得低头沉思，思念起远方的家乡”。您是否也是这样理解这首诗的意思呢？
其实诗中所指的 “床”非彼“床”，有例为证哦；
《说文解字》里明确注释，床是“井上围栏”，形状是四角或是八角，又称为银床。
《乐府诗集》中有”后园凿井银作床“的诗句，很明显，此处的”床“是指井上的围栏。
唐朝人中的诗中同样有很多例子，如李白的《长干行》中：”狼骑竹马来，绕床弄青梅“。《答王十二夜独酌有怀》：“
怀余对酒夜霜白，玉床金井冰峥嵘”。此处把井栏称作”玉床“，和银床同义，只是材质的不同而已。
李商隐《富平少候》中：”不收金弹抛林外，却惜银床在井头“。则更是明白无误的解释了床即是井栏。
现在大家明白了李白诗中"床前明月光"床的含义后就不难理解整首诗的意思了：李白失眠了，半夜起来去院子里踱步，走到井栏旁边，抬头望见天上的一轮明月，低头轻拂那铺了一层亮晶晶的井栏，心中骤起思乡之情，万千感慨，遂作此妙诗。
【责任编辑：52322】 | 
